1
00:00:00,733 --> 00:00:02,233
من تو را می پرستم

2
00:00:03,666 --> 00:00:05,733
هر وقت خواستی به من زنگ بزن

3
00:00:06,933 --> 00:00:08,266
شما آن را دوست نداشتید؟

4
00:00:09,633 --> 00:00:11,700
فقط این ایده شخص دیگری بود ...

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,066
فرشته بیشتر

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
برای پشم این کارو کردی؟

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,233
اما برای کمک به خانواده ام بود، آیا مرا درک می کنید؟

8
00:00:18,366 --> 00:00:20,266
با من دراز بکش

9
00:00:20,400 --> 00:00:21,533
من به شما پول می دهم.

10
00:00:21,666 --> 00:00:24,533
نه، ازیل. تو دوست من هستی

11
00:00:24,666 --> 00:00:27,300
شما باید او را خوشحال کنید تا او قرارداد را امضا کند.

12
00:00:28,933 --> 00:00:30,433
کیکا رو بفرست

13
00:00:30,566 --> 00:00:35,100
مطمئنم اون دختر باعث میشه فرشته رو فراموش کنی.

14
00:00:35,233 --> 00:00:36,200
شدیدا شک دارم

15
00:00:36,333 --> 00:00:37,700
[فانی] صغیر.

16
00:00:45,100 --> 00:00:46,366
من کیکا هستم.

17
00:00:59,566 --> 00:01:01,666
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

18
00:03:14,300 --> 00:03:15,866
[الکس] سعی نکن دروغ بگویی.

19
00:03:17,000 --> 00:03:19,300
من به خوبی می دانم که برای چه کاری به اینجا آمده اید.

20
00:03:22,233 --> 00:03:23,666
پدر من

21
00:03:28,000 --> 00:03:29,533
لعنتی، درسته؟

22
00:03:32,833 --> 00:03:34,400
من جدی شوکه شده ام.

23
00:03:35,966 --> 00:03:37,566
[الکس] آیا در شوک هستید؟

24
00:03:39,200 --> 00:03:40,500
و من چطور؟

25
00:03:43,800 --> 00:03:46,400
دختر من فاحشه است، درست است؟

26
00:03:52,666 --> 00:03:54,533
- احساس میکنم... - زدن.

27
00:03:54,666 --> 00:03:56,033
بکش

28
00:03:57,766 --> 00:04:01,566
من تو را می کشم، جیوانا.

29
00:04:09,100 --> 00:04:11,033
بهتره اول خودتو بکشی

30
00:04:13,600 --> 00:04:15,500
شما دختران جوان را دوست دارید ...

31
00:04:16,633 --> 00:04:18,133
بی گناه

32
00:04:19,933 --> 00:04:21,166
فانی برایم توضیح داد.

33
00:04:21,300 --> 00:04:23,000
شما حتی در حرفه مدل ها کمک می کنید.

34
00:04:23,133 --> 00:04:25,466
به من احترام بگذار، جووانا

35
00:04:28,500 --> 00:04:30,433
من یک دوست دختر دارم.

36
00:04:30,566 --> 00:04:32,500
سامیه به زودی به سفر خواهد رفت.

37
00:04:32,633 --> 00:04:35,033
آره؟ درخشان

38
00:04:37,600 --> 00:04:39,133
تو هم سن من هستی؟

39
00:04:40,300 --> 00:04:43,766
من را تحریک نکن من را تحریک نکن، جیوانا.

40
00:04:43,900 --> 00:04:47,366
چیزی بنوشید تا ترس از بین برود.

41
00:04:47,500 --> 00:04:48,766
[الکس] چه ترسی؟

42
00:04:50,766 --> 00:04:51,866
تو...

43
00:04:53,166 --> 00:04:56,100
تو همیشه همه چیز خوب و بهترین را داشتی

44
00:04:56,233 --> 00:04:58,200
شما در تجملات بزرگ شده اید.

45
00:04:58,333 --> 00:05:00,266
تو بهترین لباس ها، بهترین سفرها را داشتی،

46
00:05:00,400 --> 00:05:03,300
بهترین باشگاه، بهترین مدرسه، بهترین دوستان!

47
00:05:03,433 --> 00:05:06,433
از بهترین خانواده ها در سائوپائولو!

48
00:05:06,566 --> 00:05:09,066
فاحشه شدن؟ چون؟ چون؟

49
00:05:09,200 --> 00:05:10,666
من پول ندارم!

50
00:05:10,800 --> 00:05:13,833
نه کارت دارم نه کمک هزینه! فراموش می کنی؟

51
00:05:13,966 --> 00:05:16,100
همه چیز را از من گرفتند، من چیزی نمانده بودم!

52
00:05:16,233 --> 00:05:18,266
من تو را به مدرسه شبانه روزی در سوئیس می فرستم.

53
00:05:18,400 --> 00:05:21,266
مضحک. من فرار خواهم کرد.

54
00:05:21,400 --> 00:05:23,033
نظرت چیه بابا؟

55
00:05:23,166 --> 00:05:24,433
تو پولم را بگیر

56
00:05:24,566 --> 00:05:26,933
من حتی پول کافی برای تاکسی، لباس، هیچ چیز ندارم. من فقیر هستم.

57
00:05:27,066 --> 00:05:30,033
گفتم من مسئول هستم. تو شک کردی

58
00:05:30,166 --> 00:05:32,133
- حالا دیدی. - ادامه بده همینو ادامه بده

59
00:05:32,266 --> 00:05:34,033
-دیگه چی؟ - من به پول شما نیاز ندارم.

60
00:05:34,166 --> 00:05:36,666
دیگر چه خواهید گفت؟ که؟

61
00:05:36,800 --> 00:05:39,866
آیا تقصیر من است؟ از مادرت؟

62
00:05:40,000 --> 00:05:41,866
شما مقصر چیزی هستید.

63
00:05:44,533 --> 00:05:46,700
میخوام مدل بشم بابا

64
00:05:46,833 --> 00:05:49,466
من می روم در کت واک ها بدرخشم، روی جلد مجلات خواهم بود.

65
00:05:49,600 --> 00:05:52,400
کتاب صورتی برای مدل ها نیست، برای فاحشه هاست.

66
00:05:53,766 --> 00:05:57,800
می دانید آقای اسکندر.

67
00:05:57,933 --> 00:06:00,600
شما به کتاب صورتی فانی قدیمی مراجعه می کنید.

68
00:06:02,566 --> 00:06:05,433
روز دیگر یک کاتالوگ مد درست کردم.

69
00:06:05,566 --> 00:06:07,066
من مدل کردم

70
00:06:07,200 --> 00:06:08,800
کتاب صورتی فقط یک سرگرمی است.

71
00:06:08,933 --> 00:06:11,900
من آن آژانس را تمام می کنم، آژانس را تمام می کنم.

72
00:06:17,433 --> 00:06:19,500
من دارم فانی رو نابود میکنم

73
00:06:19,633 --> 00:06:20,800
[جیوانا] عالی.

74
00:06:21,933 --> 00:06:24,266
من به فانی علاقه ای ندارم،

75
00:06:24,400 --> 00:06:26,266
من به یکی از آژانس های بزرگ می روم.

76
00:06:28,733 --> 00:06:29,933
به من نگاه کن

77
00:06:31,933 --> 00:06:33,166
به من نگاه کن بابا

78
00:06:34,266 --> 00:06:36,933
من زیبا هستم، قد بلندم، همه چیز برای مدل شدن دارم.

79
00:06:37,066 --> 00:06:38,100
بله.

80
00:06:40,400 --> 00:06:41,666
و تو می توانستی

81
00:06:43,633 --> 00:06:45,033
اما تو فاحشه ای

82
00:06:46,533 --> 00:06:47,600
و کمک می کند.

83
00:06:48,766 --> 00:06:50,466
مدل های زیادی هستند که در ابتدای کار خود هستند

84
00:06:50,600 --> 00:06:52,900
آنها یک اسپانسر برای حمایت از آنها دارند.

85
00:06:53,033 --> 00:06:54,533
انواع میلیونر.

86
00:06:55,700 --> 00:06:57,766
- مثل تو - دهنتو ببند!

87
00:06:58,866 --> 00:07:00,166
نظر شما چیست؟

88
00:07:00,300 --> 00:07:01,600
خجالت نمیکشی اینو تو صورتم میگی؟

89
00:07:01,733 --> 00:07:03,600
فکر میکنی کی هستی دختر؟ تو کی هستی؟

90
00:07:03,733 --> 00:07:05,600
من دختر تو هستم!

91
00:07:05,733 --> 00:07:07,966
از کاری که میکنی خجالت نمیکشی؟

92
00:07:08,100 --> 00:07:10,100
- چطوری میگی؟ - اینو ببین!

93
00:07:10,233 --> 00:07:13,800
این سوئیت را ببینید! بوی پول میده!

94
00:07:13,933 --> 00:07:17,266
شرط می بندم که این باید هزینه زیادی داشته باشد.

95
00:07:17,400 --> 00:07:18,566
شما باید هر ماه آن را اجاره کنید

96
00:07:18,700 --> 00:07:20,233
تا دخترها را به آپارتمان خود نبرید

97
00:07:20,366 --> 00:07:21,633
بنابراین آنها شما را در ساختمان خود کشف نکنند.

98
00:07:21,766 --> 00:07:23,333
من اینجا جلسات کاری برگزار می کنم.

99
00:07:23,466 --> 00:07:24,400
[می خندد]

100
00:07:24,533 --> 00:07:26,833
تجارت ...

101
00:07:26,966 --> 00:07:28,533
تجارت.

102
00:07:28,666 --> 00:07:30,100
[می خندد]

103
00:07:33,833 --> 00:07:37,100
اینجا چه می پردازی، به این دخترها چه می پردازی

104
00:07:37,233 --> 00:07:39,133
این بسیار بیشتر از آن چیزی است که در خانه خرج می کنید.

105
00:07:39,266 --> 00:07:40,366
هرگز...

106
00:07:41,466 --> 00:07:42,900
او هرگز چیزی کم نداشت.

107
00:07:43,033 --> 00:07:45,200
نه به مادرت، نه به تو و نه به برادرت.

108
00:07:45,333 --> 00:07:47,400
پول بد من گم شده بود!

109
00:07:47,533 --> 00:07:50,600
که مادرم آنقدر پس انداز می کند که چیزی به من نمی دهد.

110
00:07:50,733 --> 00:07:52,300
تو هیچوقت به من اهمیت ندادی

111
00:07:52,433 --> 00:07:54,800
این یک دروغ بزرگ است. شما دروغ می گویید.

112
00:07:54,933 --> 00:07:56,533
شما حتی به برادرم کاندوم می دهید!

113
00:07:56,666 --> 00:07:58,133
تو حتی از من نمیپرسی دوست پسر دارم یا نه!

114
00:07:58,266 --> 00:08:00,600
آه، اما البته، او یک مرد است!

115
00:08:00,733 --> 00:08:02,133
پسرت، وارث تو!

116
00:08:02,266 --> 00:08:04,366
- جیوانا... - فراموشش کن!

117
00:08:04,500 --> 00:08:06,433
من کاری را که می خواهم انجام می دهم. حتی کتاب صورتی.

118
00:08:06,566 --> 00:08:07,866
شما قرار نیست کتاب صورتی را انجام دهید!

119
00:08:08,000 --> 00:08:09,700
تو قرار نیست این کار را برای تحریک من انجام دهی!

120
00:08:09,833 --> 00:08:11,533
- پیاده شو، پیاده شو! - میدونم برای تحریک منه!

121
00:08:11,666 --> 00:08:13,100
- دهنتو ببند! - پیاده شو!

122
00:08:13,233 --> 00:08:15,300
من اینجا هستم! من انجام آن را دوست دارم!

123
00:08:15,433 --> 00:08:16,866
ببند...!

124
00:08:21,800 --> 00:08:23,533
[گریه]

125
00:09:21,100 --> 00:09:23,133
نمیدونی چی بگی و منو زدی؟

126
00:09:26,633 --> 00:09:28,200
نفهمیدی بابا؟

127
00:09:31,133 --> 00:09:32,700
برات توضیح میدم

128
00:09:38,433 --> 00:09:42,600
وقتی از مادرم جدا شدی به خاطر داشتن دیگران بود.

129
00:09:44,966 --> 00:09:46,533
بسیاری دیگر.

130
00:09:52,166 --> 00:09:54,366
او گفت تو یک شکارچی هستی.

131
00:10:12,233 --> 00:10:14,000
من هم مثل شما هستم

132
00:10:16,300 --> 00:10:17,733
یک درنده

133
00:11:50,800 --> 00:11:52,400
[فریاد می زند]

134
00:12:29,300 --> 00:12:31,300
سفارش شما اینجاست

135
00:12:31,433 --> 00:12:33,166
بالا.

136
00:12:39,533 --> 00:12:41,366
من درستش کردم

137
00:12:41,500 --> 00:12:43,000
سخت بود. افراد زیادی هستند که می پرسند،

138
00:12:43,133 --> 00:12:45,233
اما من بسیار چابک بودم و این کار را کردم.

139
00:12:45,366 --> 00:12:47,000
- سیویچه - سیویچه؟

140
00:12:47,133 --> 00:12:49,600
این یک غذای پرو است، مانند ماهی پخته شده در لیمو.

141
00:12:49,733 --> 00:12:52,666
خیلی خوبه هی، و شراب سفید.

142
00:12:52,800 --> 00:12:54,366
اما من هرگز مشروب نمیخورم.

143
00:12:54,500 --> 00:12:56,600
اوه، تو نمیخوای مجبورم کنی برگردم و دوباره تمرین کنم، نه؟

144
00:12:56,733 --> 00:12:57,700
نه، اشکالی ندارد.

145
00:12:57,833 --> 00:12:59,133
بشینیم؟

146
00:12:59,266 --> 00:13:00,500
سیویچه

147
00:13:00,633 --> 00:13:03,066
خب خوشم اومد من هرگز آن را امتحان نکرده بودم.

148
00:13:03,200 --> 00:13:06,966
لیندا، سرنوشت من این است که تو را مجبور کنم چیزهای جدیدی را امتحان کنی.

149
00:13:07,100 --> 00:13:08,766
بی ادبی شروع نکن

150
00:13:08,900 --> 00:13:10,500
اوه...

151
00:13:10,633 --> 00:13:13,533
ببخشید، اما کمی نفس خود را بیرون بیاورید و تمام.

152
00:13:15,033 --> 00:13:16,500
با من چی میخوای؟

153
00:13:21,533 --> 00:13:23,633
از شما عذرخواهی کنم

154
00:13:23,766 --> 00:13:25,666
ببخشید من...

155
00:13:26,833 --> 00:13:29,833
من شما را تحقیر کردم، شما را تحقیر کردم.

156
00:13:29,966 --> 00:13:31,900
خیلی اذیتم کردی

157
00:13:32,033 --> 00:13:34,466
آیا فکر می کنید عذرخواهی می کنید و همه چیز درست می شود؟

158
00:13:35,633 --> 00:13:38,466
در واقع نمی دانم چرا به اینجا آمدم.

159
00:13:38,600 --> 00:13:39,733
[Guilherme] صبر کنید.

160
00:13:40,866 --> 00:13:42,700
مردم شکست می خورند و پشیمان می شوند.

161
00:13:42,833 --> 00:13:44,666
شما قبلاً من را برای مدت طولانی تنبیه کرده اید.

162
00:13:46,266 --> 00:13:47,433
و همچنین...

163
00:13:48,633 --> 00:13:49,900
من از بل جدا شدم.

164
00:13:50,033 --> 00:13:51,300
[Arlete] آیا آنها دعوا کردند؟

165
00:13:52,466 --> 00:13:54,000
نه او...

166
00:13:55,633 --> 00:13:57,600
او همیشه به من خیانت می کرد.

167
00:13:57,733 --> 00:13:59,833
قسم می خورم. دو سال و من کشف کردم

168
00:13:59,966 --> 00:14:01,766
که با یکی از ورزشگاه خوابیده است.

169
00:14:01,900 --> 00:14:04,066
[Arlete] شما این کار را به همان روش انجام دادید.

170
00:14:04,200 --> 00:14:05,800
تو فقط از وجود او خبر نداشتی

171
00:14:05,933 --> 00:14:09,066
بله، اما او همیشه عاشقانه ثابتی داشت

172
00:14:09,200 --> 00:14:11,100
و من حتی متوجه آن نشدم

173
00:14:12,500 --> 00:14:14,666
فکر می کردم با او ازدواج کنم.

174
00:14:14,800 --> 00:14:16,233
اگه درکتون کنم

175
00:14:16,366 --> 00:14:19,000
از بل جدا شدی و حالا می خواهی این احمق را پیدا کنی.

176
00:14:19,133 --> 00:14:20,633
گوش کن، من جایگزین نیستم

177
00:14:20,766 --> 00:14:22,700
من حتی جایزه دلداری هم نیستم، باشه؟

178
00:14:22,833 --> 00:14:23,966
[می خندد]

179
00:14:25,100 --> 00:14:26,733
اگر به دیگران توجه کنید...

180
00:14:28,133 --> 00:14:29,833
به من گوش کن

181
00:14:29,966 --> 00:14:31,433
شما از کجا می دانید؟

182
00:14:32,700 --> 00:14:34,833
جی، درسته؟ پسر عموی کوچک شما

183
00:14:34,966 --> 00:14:36,400
[Guilherme] هی، هی، هی.

184
00:14:36,533 --> 00:14:38,433
چی میگی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

185
00:14:38,566 --> 00:14:39,900
مدتی است که با جی صحبت نکرده ام.

186
00:14:40,033 --> 00:14:42,133
اوه، درسته؟ گفتی من بیشتر به دیگران توجه می کنم.

187
00:14:42,266 --> 00:14:43,533
به مرد چاق

188
00:14:43,666 --> 00:14:45,700
شما همیشه با او هستید. من بهتره

189
00:14:45,833 --> 00:14:47,200
هی...

190
00:14:47,333 --> 00:14:49,333
من فقط در مورد بل صحبت کردم تا شما بدانید. لازم بود.

191
00:14:49,466 --> 00:14:51,066
- چون؟ - تو خوشگلی

192
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
نه مثل آن بل شلخته.

193
00:14:52,533 --> 00:14:54,933
-تو منو بخاطر اون گذاشتی - خیلی اشتباه کردم.

194
00:14:55,066 --> 00:14:57,833
من شما را تحقیر کردم. شروع کردی به تغییر

195
00:14:57,966 --> 00:15:00,133
ظاهرت زیبا بود، لباس پوشیدی

196
00:15:01,466 --> 00:15:03,100
اوه واقعا.

197
00:15:03,233 --> 00:15:05,000
من از این واقعیت قدردانی می کنم که اولین بود.

198
00:15:05,133 --> 00:15:06,733
لازم نیست به من یادآوری کنی

199
00:15:09,166 --> 00:15:11,166
شما متفاوت هستید.

200
00:15:11,300 --> 00:15:12,966
نه مهمانی می روی، نه همه را می بوسی.

201
00:15:13,100 --> 00:15:14,233
من از شما می پرسم.

202
00:15:16,233 --> 00:15:17,500
به من فرصت بده

203
00:15:18,633 --> 00:15:21,500
من روی مطالعه متمرکز هستم. من نمیخوام با کسی باشم

204
00:15:21,633 --> 00:15:22,566
باشه؟

205
00:15:22,700 --> 00:15:24,100
فرصت دیگری نیست؟

206
00:15:24,233 --> 00:15:25,533
من شما را خیلی دوست دارم.

207
00:15:26,733 --> 00:15:28,533
اصرار نکن

208
00:15:32,300 --> 00:15:33,533
یکی دیگه رو دوست داری

209
00:15:34,666 --> 00:15:36,566
اینطوری نیست.

210
00:15:36,700 --> 00:15:38,933
تو به من صدمه زدی، نه؟

211
00:15:39,066 --> 00:15:42,566
بگذار شفات بدهم، واقعاً

212
00:15:49,966 --> 00:15:51,566
[می خندد]

213
00:15:56,000 --> 00:15:57,566
فراموشش کن، گی.

214
00:15:57,700 --> 00:15:59,133
مرا به خانه می بری؟

215
00:15:59,266 --> 00:16:00,466
بله.

216
00:16:33,566 --> 00:16:34,700
خداحافظ

217
00:16:35,866 --> 00:16:37,000
هی...

218
00:16:38,500 --> 00:16:39,900
قبلا؟ این همه؟

219
00:16:41,800 --> 00:16:44,700
گی، به قول مادربزرگم،

220
00:16:44,833 --> 00:16:45,966
رویای فرشتگان

221
00:16:46,100 --> 00:16:47,966
ترجیح میدم با فرشته بخوابم

222
00:16:49,066 --> 00:16:51,000
چقدر وحشتناک خواهد بود که شما را ناامید کنید.

223
00:17:10,133 --> 00:17:11,733
[آرلت] مامان...

224
00:17:11,866 --> 00:17:13,900
باورم نمیشه منتظرم هستی

225
00:17:14,033 --> 00:17:15,266
[خمیازه می کشد]

226
00:17:16,600 --> 00:17:19,666
داشتم یه فیلم عاشقانه میدیدم و خوشم اومد.

227
00:17:19,800 --> 00:17:20,933
بله.

228
00:17:21,066 --> 00:17:23,200
اما من کنجکاوم در مورد Gui بدانم، بیا.

229
00:17:23,333 --> 00:17:24,833
- مامان - حساب

230
00:17:24,966 --> 00:17:26,066
عادی بود

231
00:17:26,200 --> 00:17:29,500
ما سرویچه، غذای پرو خوردیم.

232
00:17:29,633 --> 00:17:31,166
و فقط همین بود.

233
00:17:31,300 --> 00:17:33,633
و او می خواهد دوست پسر شما باشد، درست است؟

234
00:17:33,766 --> 00:17:34,966
اوه مامان

235
00:17:35,100 --> 00:17:36,933
سر دوست پسر ندارم مخصوصا گی.

236
00:17:37,066 --> 00:17:39,266
اوه، دختر، او خوش تیپ است.

237
00:17:39,400 --> 00:17:42,566
بله. سرگرم کننده است. من او را خیلی دوست دارم.

238
00:17:42,700 --> 00:17:46,166
- نه من من به رختخواب می روم. - آرلت، هی، هی، هی، هی.

239
00:17:46,300 --> 00:17:47,766
میدونی میتونی حرف بزنی، درسته؟

240
00:17:47,900 --> 00:17:50,000
شما می توانید همه چیز را به من بگویید. مادرت قضاوتت نخواهد کرد دختر.

241
00:17:50,133 --> 00:17:51,300
- بله. - ها؟

242
00:17:51,433 --> 00:17:54,600
قول بده اگه دوست پسر داری بهم بگی

243
00:17:54,733 --> 00:17:56,533
اگر آنها را ببوسند، اگر قرار هستند، اگر شما ...

244
00:17:56,666 --> 00:17:58,500
مامان قول میدم

245
00:17:58,633 --> 00:17:59,800
قول بده

246
00:17:59,933 --> 00:18:01,500
کسی که باید دوست پسر پیدا کند شما هستید.

247
00:18:01,633 --> 00:18:02,733
- من، من؟ - شب بخیر

248
00:18:02,866 --> 00:18:04,133
بریم بخوابیم دیگه دیر شده

249
00:18:04,266 --> 00:18:06,733
نه، آرلت، من بازنشسته شدم.

250
00:18:06,866 --> 00:18:09,433
اوه، من را دوست پسر تصور کن

251
00:18:11,833 --> 00:18:12,966
[آه می کشد]

252
00:18:15,633 --> 00:18:17,666
[پیا] آه، تو رسیدی. چطور گذشت؟

253
00:18:17,800 --> 00:18:19,133
در چه چیزی؟

254
00:18:19,266 --> 00:18:21,800
هی مگه قرار نبود تو خونه دوستت آرلت شام بخوری؟

255
00:18:21,933 --> 00:18:23,066
و با او درس بخوانم؟

256
00:18:23,200 --> 00:18:26,100
بله رفتم پاک کردن

257
00:18:26,233 --> 00:18:27,666
من با او درس خواندم، مادر.

258
00:18:29,300 --> 00:18:31,300
میخوای چیزی بخوری؟

259
00:18:31,433 --> 00:18:33,300
من برای خودم ساندویچ مرغ در آشپزخانه درست می کنم.

260
00:18:33,433 --> 00:18:34,700
- بله. - از نان بپرهیز، جی.

261
00:18:34,833 --> 00:18:36,866
کربوهیدرات ها در شب خوب نیستند.

262
00:18:37,000 --> 00:18:40,666
- ایگور، لعنت به تو. - جووانا اینطوری حرف نزن.

263
00:18:40,800 --> 00:18:42,866
رها کن، بگذار، بگذار. آرام باش

264
00:18:43,000 --> 00:18:44,433
از شراب لذت ببرید

265
00:19:07,366 --> 00:19:08,600
[جیوانا] پدرم می خواهد

266
00:19:08,733 --> 00:19:10,500
به رویای مدل بودنم پایان بده

267
00:19:15,666 --> 00:19:17,100
جنگ خواهد بود.

268
00:19:29,500 --> 00:19:32,500
پس این گیلرمه پسر یک دامدار است.

269
00:19:32,633 --> 00:19:35,600
بله شاگرد من بود. او پسر عموی جیوانا است.

270
00:19:35,733 --> 00:19:37,433
دوست لتیتا، مامان.

271
00:19:37,566 --> 00:19:39,900
آخه از خانواده خوبیه ولی شاگرد خوبی نیست.

272
00:19:40,033 --> 00:19:43,200
سه بار تلاش کرد و در آزمون پذیرش موفق نشد.

273
00:19:43,333 --> 00:19:45,766
آه، کمی پراکنده است. نیمه دیوانه.

274
00:19:45,900 --> 00:19:47,233
اما او پسر خوبی است، بله.

275
00:19:47,366 --> 00:19:49,600
و او در نهایت املاک خانواده اش را مدیریت خواهد کرد،

276
00:19:49,733 --> 00:19:50,900
که تک فرزند است

277
00:19:51,033 --> 00:19:52,433
آه، آنقدر دعا می کنم که لتیتا پیدا کند

278
00:19:52,566 --> 00:19:55,966
یک جوان خوب از یک خانواده، ازدواج کرد

279
00:19:56,100 --> 00:19:58,133
و زندگی درستی داشته باشید

280
00:19:58,266 --> 00:19:59,900
مامان، چه چیزهایی می گویی؟

281
00:20:00,033 --> 00:20:02,633
حتی به نظر می رسد که چیزی در زندگی لتیتا وجود دارد.

282
00:20:02,766 --> 00:20:05,100
[آرلت] اوه، من می روم، دیر آمدم.

283
00:20:05,233 --> 00:20:09,000
میخوای قبل از مدرسه یه گیلرمه رو ببینی، نه؟

284
00:20:09,133 --> 00:20:10,166
خیر

285
00:20:10,300 --> 00:20:11,233
[خنده]

286
00:20:11,366 --> 00:20:13,166
آنها احمق به نظر می رسند، درست است؟

287
00:20:13,300 --> 00:20:14,433
خداحافظ

288
00:20:14,566 --> 00:20:16,733
احمق، احمق. از پسر دوری کن

289
00:20:16,866 --> 00:20:17,866
خداحافظ دختر

290
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
- دکتر ریشتر. -آماندا

291
00:20:19,466 --> 00:20:21,566
- لطفا بیا داخل -ممنون که منو دارین

292
00:20:22,666 --> 00:20:24,100
من چند ساعت وقت دارم

293
00:20:24,233 --> 00:20:27,433
اما از زمانی که یکی از همکاران از من پرسید ...

294
00:20:27,566 --> 00:20:29,000
لطفا بشین

295
00:20:29,133 --> 00:20:31,333
امیدوارم بتونم کمک کنم

296
00:20:31,466 --> 00:20:32,933
من هم امیدوارم.

297
00:20:34,900 --> 00:20:36,500
از آنجایی که شما متخصص جوانان هستید.

298
00:20:36,633 --> 00:20:38,166
من یک مشکل دارم.

299
00:20:40,400 --> 00:20:43,433
حقیقت این است که مشکل از دختر من است.

300
00:20:43,566 --> 00:20:45,633
و در مورد چه مشکلی صحبت می کنید؟

301
00:20:53,000 --> 00:20:55,266
دخترم فاحشه است.

302
00:20:55,400 --> 00:20:57,766
من فکر می کنم درمان به دختر شما کمک می کند.

303
00:20:57,900 --> 00:21:00,466
از او بخواهید که با من تماس بگیرد یا پیش متخصص دیگری برود.

304
00:21:00,600 --> 00:21:03,366
جووانا قرار نیست با رفتن به درمان موافقت کند، نه.

305
00:21:03,500 --> 00:21:08,400
خوب در این صورت از شما و مادرتان بهتر است

306
00:21:08,533 --> 00:21:10,666
کمتر غایب هستند

307
00:21:10,800 --> 00:21:13,400
سعی کن واقعا ارتباط برقرار کنی

308
00:21:13,533 --> 00:21:15,866
بیشتر درگیر زندگی دخترتان باشید.

309
00:21:17,200 --> 00:21:19,166
بله.

310
00:21:19,300 --> 00:21:22,133
من معتقدم در مورد ماری جوانا کار درستی انجام دادم.

311
00:21:24,766 --> 00:21:26,133
نمی دانم، من...

312
00:21:27,266 --> 00:21:29,733
کمک هزینه اش را قطع کردم، کارت هایش را برداشتم، همه چیز را.

313
00:21:29,866 --> 00:21:33,600
و او سیگار را ترک کرد؟ بچه ها در مورد آن صحبت کردید؟

314
00:21:33,733 --> 00:21:35,200
من نمی دانم.

315
00:21:35,333 --> 00:21:39,333
[آماندا] آیا می دانید او چگونه، با چه کسی، چقدر، چه زمانی سیگار می کشید؟

316
00:21:39,466 --> 00:21:41,300
کارت ها و کمک هزینه را حذف کنید

317
00:21:41,433 --> 00:21:44,933
به نظرم او دخترت را به نوعی به کسب درآمد رسانده است...

318
00:21:45,066 --> 00:21:48,300
که اکنون شما را بسیار بیشتر از ماری جوانا نگران می کند، درست است؟

319
00:21:49,500 --> 00:21:51,433
بله درست است.

320
00:21:53,566 --> 00:21:55,366
اگر او را از مدل شدن منع کنم،

321
00:21:55,500 --> 00:21:58,600
یعنی من صاحب آژانس را می شناسم.

322
00:21:58,733 --> 00:22:00,200
من می توانم جیوانا را از آنجا بیرون کنم.

323
00:22:00,333 --> 00:22:03,433
احتمالاً مثل همیشه واکنش نشان خواهید داد.

324
00:22:03,566 --> 00:22:05,433
به عبارت دیگر، او به دنبال آژانس دیگری می گشت.

325
00:22:05,566 --> 00:22:06,766
این چیزی است که او به من گفت.

326
00:22:06,900 --> 00:22:08,266
[آماندا] با صاحب آژانس صحبت کنید

327
00:22:08,400 --> 00:22:10,266
چی میگی میدونی؟

328
00:22:10,400 --> 00:22:14,066
از او بخواهید که دیگر چنین شغلی برای دخترتان پیدا نکند.

329
00:22:14,200 --> 00:22:15,400
اما در عین حال،

330
00:22:15,533 --> 00:22:18,100
از او بخواهید که حرفه مدلینگ خود را تشویق کند.

331
00:22:18,233 --> 00:22:21,633
از طرف دیگر، اگر جیوانا به پول نیاز نداشته باشد،

332
00:22:21,766 --> 00:22:23,700
او می توانست روی حرفه خود تمرکز کند.

333
00:22:25,033 --> 00:22:27,566
من حتی نمی دانم که آیا می خواهم او دیگر مدل شود یا خیر.

334
00:22:27,700 --> 00:22:28,900
[آماندا] باز هم اسکندر،

335
00:22:29,033 --> 00:22:31,000
سوال این نیست که شما چه می خواهید.

336
00:22:31,133 --> 00:22:32,366
سعی کن پدر باشی

337
00:22:33,566 --> 00:22:36,000
تو هرگز صاحب دخترت نخواهی شد.

338
00:22:37,133 --> 00:22:41,133
جووانا، به نظر می رسد، مستقل، با اراده است.

339
00:22:41,266 --> 00:22:42,400
او قرار است انتخاب کند

340
00:22:42,533 --> 00:22:45,166
یا حتی قبلاً انتخاب کرده اید که با زندگی خود چه خواهید کرد.

341
00:22:45,300 --> 00:22:47,666
من نمی پذیرم که او فاحشه است.

342
00:22:49,033 --> 00:22:51,066
اون به خاطر خدا...

343
00:22:52,400 --> 00:22:54,333
هرگز به آن نیاز نداشته است

344
00:22:54,466 --> 00:22:55,866
[آماندا] شما شگفت زده خواهید شد

345
00:22:56,000 --> 00:23:00,233
به خاطر تعداد دخترانی که به قول شما به آن نیاز ندارند.

346
00:23:00,366 --> 00:23:03,333
دختران طبقه متوسط ​​و حتی ثروتمند وجود دارند.

347
00:23:03,466 --> 00:23:04,866
که خود را تن فروشی می کنند

348
00:23:08,566 --> 00:23:11,400
من متوجه نشدم، آیا شما پیشنهاد می کنید که ...؟

349
00:23:11,533 --> 00:23:14,166
با او زندگی کنید، صحبت کنید.

350
00:23:14,300 --> 00:23:17,433
به او علاقه مند باشید، ببینید دخترتان کیست.

351
00:23:17,566 --> 00:23:19,733
سعی کن دوست باشیم

352
00:23:19,866 --> 00:23:23,800
و بنابراین آنها از جنگیدن دست می کشند و هر دو از آن لذت خواهند برد.

353
00:23:28,800 --> 00:23:29,966
[آرلت] ما می خواستیم مد را نشان دهیم

354
00:23:30,100 --> 00:23:32,933
از زمان عاشقانه دم کاسمورو.

355
00:23:33,066 --> 00:23:34,600
کاپیتو اینجوری لباس پوشیده

356
00:23:34,733 --> 00:23:37,866
با لباس های حجیم تر

357
00:23:38,000 --> 00:23:40,833
گشادترین آستین ها، توری و یقه بلند.

358
00:23:40,966 --> 00:23:43,133
همچنین، البته، سایه های تیره تر

359
00:23:43,266 --> 00:23:45,100
و متانت کلاسیک سیاه.

360
00:23:45,233 --> 00:23:47,866
این دوره به سلطنت ملکه ویکتوریا مرتبط است.

361
00:23:48,000 --> 00:23:50,100
به همین دلیل به آن دوره ویکتوریا می گویند.

362
00:23:50,233 --> 00:23:52,600
که با فروتنی شدید زنان مشخص بود،

363
00:23:52,733 --> 00:23:54,200
که حرکاتشان محدود شده بود

364
00:23:54,333 --> 00:23:56,833
برای لباس های سنگین، آستین های گشاد

365
00:23:56,966 --> 00:23:58,366
و کرینولین ها

366
00:23:58,500 --> 00:24:01,666
زنان باید چیزی بین فرشته ها و دختران باشند.

367
00:24:01,800 --> 00:24:07,533
یعنی شکننده، خجالتی، حساس و بی گناه.

368
00:24:07,666 --> 00:24:08,633
متشکرم.

369
00:24:08,766 --> 00:24:09,933
ممنون بچه ها

370
00:24:10,066 --> 00:24:12,433
خیلی خوبه من عاشق کارتون بودم

371
00:24:12,566 --> 00:24:14,633
جیووانا و آرلت تیم بزرگی می سازند.

372
00:24:14,766 --> 00:24:16,266
من به آنها 10 می دهم.

373
00:24:16,400 --> 00:24:17,800
[زن] آه...

374
00:24:17,933 --> 00:24:19,666
چی داری؟

375
00:24:19,800 --> 00:24:21,133
حالم خوب نیست

376
00:24:21,266 --> 00:24:23,666
[زن] ارائه بعدی در کافه تریا خواهد بود.

377
00:24:23,800 --> 00:24:24,966
[مرد بله، کدام است؟

378
00:24:25,100 --> 00:24:27,333
کار ما در مورد غذاهای قدیمی است.

379
00:24:27,466 --> 00:24:29,733
بله، گوشت برای کل کلاس.

380
00:24:29,866 --> 00:24:31,766
[خنده]

381
00:24:33,100 --> 00:24:34,966
من مسئول پذیرش نیستم

382
00:24:35,100 --> 00:24:37,466
اگر می خواهید مدل سازی کنید، با کرم الکتریکی صحبت کنید،

383
00:24:37,600 --> 00:24:39,300
اما من قبلاً به شما هشدار داده بودم، شما خیلی پیر هستید.

384
00:24:39,433 --> 00:24:42,366
- فانی اینجاست؟ - آقای الکساندر تیتیانوس!

385
00:24:42,500 --> 00:24:45,733
به آن زن بی محبت و بی ادب گوش نده. او یک جادوگر است.

386
00:24:45,866 --> 00:24:47,066
باعث افتخار است که شما اینجا هستید.

387
00:24:47,200 --> 00:24:48,433
من حضور شما را به Absoluta اعلام می کنم.

388
00:24:48,566 --> 00:24:49,833
- نیازی نیست کجاست؟ - با من بیا

389
00:24:49,966 --> 00:24:52,133
- با من بیا لطفا - من نمی دانستم.

390
00:24:52,266 --> 00:24:54,533
[ویسکی] فانی ریچارد، تو نمی دانی چه کسی اینجاست.

391
00:24:54,666 --> 00:24:57,433
آه، خفه ات می کنم ای سنجاقک جاسوس.

392
00:24:57,566 --> 00:24:59,233
قبل از ورود در بزن

393
00:24:59,366 --> 00:25:01,133
- فانی - هوم؟

394
00:25:02,933 --> 00:25:03,900
الکس!

395
00:25:04,033 --> 00:25:05,700
بهتر است در را ببندید.

396
00:25:05,833 --> 00:25:07,933
- برم بیرون یا بمونم؟ - بمون

397
00:25:08,066 --> 00:25:10,566
شما و ژیگولو لوکس بخشی از غار هستید.

398
00:25:10,700 --> 00:25:12,966
من از مقوله لوکس قدردانی می کنم.

399
00:25:13,100 --> 00:25:15,333
من لاغر هستم، اما قدرت دارم.

400
00:25:15,466 --> 00:25:16,600
من تو را در تنش می بینم.

401
00:25:16,733 --> 00:25:18,700
چه کسی را دوست نداشتید؟

402
00:25:18,833 --> 00:25:22,233
آه، کیکا. دیروز با شما فرستادم

403
00:25:22,366 --> 00:25:23,633
برای شما مشکلاتی ایجاد کرد، اینطور نیست؟

404
00:25:23,766 --> 00:25:25,200
میدونستم نمیتونم اعتماد کنم

405
00:25:25,333 --> 00:25:27,466
در آن شلخته درجه پنجم

406
00:25:27,600 --> 00:25:29,900
آن شلخته درجه پنج دختر من است.

407
00:25:31,033 --> 00:25:32,266
[خس خس]

408
00:25:33,900 --> 00:25:36,300
من ... او نام خود را به من داد.

409
00:25:36,433 --> 00:25:39,033
جووانا لواتلی. خیلی خوب یادم هست

410
00:25:39,166 --> 00:25:41,233
کیکا نام اوست، نام هنری او.

411
00:25:41,366 --> 00:25:44,166
- اسم مدل - جووانا لواتلی تیچیانو.

412
00:25:44,300 --> 00:25:48,066
و واضح است که نه من و نه مادرش از او خبر نداشتیم...

413
00:25:49,433 --> 00:25:51,366
مدل سازی

414
00:25:51,500 --> 00:25:52,533
دخترت نازه

415
00:25:52,666 --> 00:25:55,000
او استعداد زیادی برای مدل شدن دارد.

416
00:25:55,133 --> 00:25:57,833
الکس، نمی دانم چطور شد.

417
00:25:57,966 --> 00:25:59,900
و چگونه اینجا کار می کنید؟ او خردسال است.

418
00:26:00,033 --> 00:26:02,033
چه مجوزی به شما داده است؟ جعلی؟ این است؟

419
00:26:02,166 --> 00:26:04,366
آه، من، من، من، من. فکر می کنم لوردیتا گیج شده بود.

420
00:26:04,500 --> 00:26:06,733
قول داد بیاره و نیاورد.

421
00:26:06,866 --> 00:26:08,866
او ما را فریب داد. دخترت باهوشه

422
00:26:09,000 --> 00:26:11,466
[فانی] الکس، دوست من، برای

423
00:26:11,600 --> 00:26:14,600
خدایا در بهشت، من می توانم تصور شما را تصور کنم.

424
00:26:14,733 --> 00:26:18,133
در را باز می کنی و صورت دخترت را می بینی.

425
00:26:18,266 --> 00:26:21,066
خوب است به یاد داشته باشید که آنها همیشه دختر یک نفر هستند.

426
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
هی، نمیشه یه چیز کمتر احمقانه بگی؟

427
00:26:24,933 --> 00:26:26,400
من یک احمق نیستم.

428
00:26:26,533 --> 00:26:27,966
من از آن داستان ها احساس بدی دارم

429
00:26:28,100 --> 00:26:29,966
که شامل چنین دختران جوانی می شود.

430
00:26:30,100 --> 00:26:31,533
[فانی] ما را تنها بگذار، آنتونی.

431
00:26:33,200 --> 00:26:34,933
الکس، جیو...

432
00:26:35,066 --> 00:26:38,566
کیکا، کیکا، نمی دانم، جیوانا، جیوانا،

433
00:26:38,700 --> 00:26:40,400
او قرار نیست در این آژانس کار کند.

434
00:26:40,533 --> 00:26:42,200
نه، او سر کار می رود.

435
00:26:42,333 --> 00:26:44,900
من نمی خواهم دخترم این آژانس را ترک کند.

436
00:26:45,033 --> 00:26:46,266
من نمی فهمم.

437
00:26:46,400 --> 00:26:49,366
جیوانا اصرار داشت که می خواهد مدل شود.

438
00:26:49,500 --> 00:26:51,700
باشه خیلی خوبه

439
00:26:51,833 --> 00:26:53,566
من تو را کنترل می کنم

440
00:26:53,700 --> 00:26:55,600
ما یک قرارداد معلق با شرکت من داریم.

441
00:26:55,733 --> 00:26:57,800
تو قرار نیست به من خیانت کنی

442
00:26:57,933 --> 00:27:02,166
پس به دنبال شغل مدلینگ خوب برای دخترم باشید.

443
00:27:02,300 --> 00:27:03,833
پاک کردن

444
00:27:03,966 --> 00:27:05,800
مطمئنا، الکس.

445
00:27:05,933 --> 00:27:07,033
همانطور که شما می خواهید.

446
00:27:07,166 --> 00:27:09,600
[الکس] کاتالوگ، نمایش مد، عکس.

447
00:27:09,733 --> 00:27:10,700
شما آن را دوست خواهید داشت.

448
00:27:10,833 --> 00:27:12,266
حتی در پذیرایی ها.

449
00:27:12,400 --> 00:27:14,633
تا تمام روز روی پای خود باشی و بدانی که زندگی سخت است،

450
00:27:14,766 --> 00:27:17,000
که کار آسان نیست، همانطور که شما تصور می کنید.

451
00:27:17,133 --> 00:27:18,700
او با استعداد است.

452
00:27:18,833 --> 00:27:21,933
رشد کن، جلوی دوربین رشد کن.

453
00:27:23,266 --> 00:27:24,900
زیبا، باصفا.

454
00:27:25,033 --> 00:27:27,866
اگر دوباره صورتی کتاب کرد، تو را زندانی خواهم کرد.

455
00:27:36,966 --> 00:27:38,433
[خس خس]

456
00:27:41,200 --> 00:27:43,100
مطلق.

457
00:27:43,233 --> 00:27:46,333
به دخترش می گفتی شلخته.

458
00:27:46,466 --> 00:27:49,233
خوشبختانه قرار بود از کلمه دیگری استفاده کنم.

459
00:27:50,433 --> 00:27:52,900
به خدا قسم!

460
00:27:53,033 --> 00:27:57,766
اما با این همه پول می خواست برای ورزش تن فروشی کند؟

461
00:27:57,900 --> 00:28:01,700
این پیچ و خم های زندگی شگفت انگیز است.

462
00:28:03,433 --> 00:28:05,000
[موسیقی پخش می شود]

463
00:28:09,700 --> 00:28:10,966
پدرت رسید

464
00:28:12,600 --> 00:28:14,400
من ذره ای علاقه ندارم.

465
00:28:14,533 --> 00:28:16,600
جیوانا، بهت گفتم که پدرت

466
00:28:16,733 --> 00:28:19,066
او یک جلسه خانوادگی تشکیل داد.

467
00:28:19,200 --> 00:28:21,866
حتما برای تغییر کار احمقانه ای انجام داده اید.

468
00:28:22,000 --> 00:28:23,366
یا برای همیشه می آیی،

469
00:28:23,500 --> 00:28:25,966
یا از یک نگهبان می خواهم که شما را به اتاق بکشاند.

470
00:28:30,500 --> 00:28:35,233
باید چیز بهتری آماده می کردم، اما تو در آخرین لحظه به من هشدار دادی.

471
00:28:35,366 --> 00:28:38,433
چند ساندویچ خوشمزه وجود دارد.

472
00:28:38,566 --> 00:28:39,800
من گرسنه نیستم

473
00:28:41,000 --> 00:28:43,866
من دوست دارم گفتگو بسته شود، بله.

474
00:28:45,266 --> 00:28:47,533
بلند شده، بیرون.

475
00:28:47,666 --> 00:28:49,200
بیرون.

476
00:28:49,333 --> 00:28:52,766
خدایا چه نمونه ای از آموزش و روحیه دموکراتیک.

477
00:28:52,900 --> 00:28:55,000
من به فقرا و نادانان علاقه ای ندارم.

478
00:28:55,133 --> 00:28:56,166
پیا...

479
00:28:58,100 --> 00:28:59,300
پیا، خیلی فکر کردم،

480
00:28:59,433 --> 00:29:01,466
من حتی با یک متخصص مشورت کردم.

481
00:29:01,600 --> 00:29:03,633
جالبه حرفه ای در چه زمینه ای؟

482
00:29:05,200 --> 00:29:08,566
من با جیوانا اشتباه کردم.

483
00:29:09,733 --> 00:29:11,200
با من؟

484
00:29:11,333 --> 00:29:13,900
جیوانا، منشی من برای شما حساب جدیدی در بانک باز کرد.

485
00:29:14,033 --> 00:29:15,766
در اینجا، کارت خود را برگردانید.

486
00:29:17,633 --> 00:29:20,366
دیگه نمیخوام بدون پول راه بری

487
00:29:21,500 --> 00:29:23,866
دوست دارم کمک هزینه اش را به او بدهید، باشه؟

488
00:29:24,000 --> 00:29:25,766
صبر کن بابا

489
00:29:25,900 --> 00:29:29,000
G کارهای احمقانه ای انجام می دهد و شما می خواهید پول او را پس دهید؟

490
00:29:29,133 --> 00:29:30,333
من کارت ندارم

491
00:29:30,466 --> 00:29:32,000
آروم باش پسرم داری

492
00:29:32,133 --> 00:29:33,866
برای شما هم باز میکنم

493
00:29:34,000 --> 00:29:36,366
با استفاده از این موضوع، پیا، مستمری شما را افزایش دادم.

494
00:29:36,500 --> 00:29:38,666
به نظر من اینجا باید با آرامش بیشتری زندگی کنی.

495
00:29:38,800 --> 00:29:41,700
بابا، دیوونه شدی یا یک کلون پیشرفته هستی؟

496
00:29:41,833 --> 00:29:45,166
[پیا] خب، من حرفی ندارم چون...

497
00:29:45,300 --> 00:29:49,500
فکر کنم سه سال از افزایش مستمری من می گذرد.

498
00:29:49,633 --> 00:29:51,933
[الکس] عالیه و یه موضوع دیگه برای امشب

499
00:29:52,066 --> 00:29:54,166
ساعت نه به شام در خانه من دعوت شده اید.

500
00:29:54,300 --> 00:29:55,400
پاک کردن

501
00:29:55,533 --> 00:29:57,800
فکر می کنم آن حرفه ای معجزه کرد.

502
00:29:57,933 --> 00:29:59,766
من در مورد تغییرات بسیار کنجکاو هستم.

503
00:30:01,733 --> 00:30:04,700
من فقط چیزها را از یک منشور دیگر می بینم.

504
00:30:04,833 --> 00:30:08,566
می خواهم... می خواهم نه، دوست دارم.

505
00:30:08,700 --> 00:30:10,600
و فکر می کنم برای همه خوب باشد

506
00:30:10,733 --> 00:30:12,866
که بیشتر با هم زندگی کنیم همین است.

507
00:30:13,966 --> 00:30:15,633
میخوای با تو زندگی کنم؟

508
00:30:15,766 --> 00:30:18,333
[توئیت] نه، نه. این خیلی زیاد خواهد بود.

509
00:30:18,466 --> 00:30:20,366
من تو را ترک نمی کنم. تو اینجا با من زندگی میکنی

510
00:30:20,500 --> 00:30:22,566
[الکس] نه، این ایده نیست.

511
00:30:22,700 --> 00:30:24,766
اما من فکر می کنم شما می توانید، من نمی دانم،

512
00:30:24,900 --> 00:30:27,433
آخر هفته را در خانه آنگرا بگذرانید.

513
00:30:27,566 --> 00:30:29,666
سمیا، دوست دختر من، در یک سفر خواهد آمد.

514
00:30:29,800 --> 00:30:31,933
دوستان خود را دعوت کنید تا با هم لذت ببریم.

515
00:30:32,066 --> 00:30:33,200
چی میگی؟

516
00:30:34,800 --> 00:30:38,100
خوب، من هرگز به آنگرا نرفته ام، می دانید؟

517
00:30:38,233 --> 00:30:39,433
من هم میتونم برم؟

518
00:30:39,566 --> 00:30:41,066
[الکس] البته که می توانی پسرم.

519
00:30:41,200 --> 00:30:43,533
اما این بار جیوانا دوستانش را دعوت می کند،

520
00:30:43,666 --> 00:30:45,500
دفعه بعد که دوستان خود را دعوت کردید.

521
00:30:45,633 --> 00:30:47,033
عالی

522
00:30:47,166 --> 00:30:50,633
هی من نمیخوام نینا بره دختر پدر شرور.

523
00:30:50,766 --> 00:30:52,900
[الکس] جیووانا هر کسی را که می خواهد دعوت می کند، پیا.

524
00:30:53,033 --> 00:30:55,266
من نسخه جدید پدر شما را دوست دارم.

525
00:30:56,366 --> 00:30:58,133
[پیا] خب، اگر بتوانم نظرم را بگویم.

526
00:30:58,266 --> 00:31:01,200
جیووانا دوستی دارد که از خانواده شناخته شده ای نیست،

527
00:31:01,333 --> 00:31:03,533
اما به نظر من او دوست بسیار خوبی است.

528
00:31:03,666 --> 00:31:05,166
من آرلت را دوست دارم.

529
00:31:05,300 --> 00:31:07,433
آرلت را دعوت کنید.

530
00:31:07,566 --> 00:31:08,800
از مدرسه؟

531
00:31:08,933 --> 00:31:10,366
[جیوانا] بله.

532
00:31:10,500 --> 00:31:13,500
ما با هم کار کردیم، 10 گرفتیم.

533
00:31:13,633 --> 00:31:17,566
او نابغه ای است مانند نینا، فقط در حال و هوای متفاوت.

534
00:31:17,700 --> 00:31:19,800
من فکر می کنم او تأثیر خوبی است، یک شرکت خوب.

535
00:31:19,933 --> 00:31:20,866
من آرلت را دوست دارم.

536
00:31:21,000 --> 00:31:22,500
من هم او را دوست دارم.

537
00:31:22,633 --> 00:31:24,433
در کارهای مدرسه کمک زیادی به من کرد.

538
00:31:24,566 --> 00:31:25,566
بله خوبه

539
00:31:25,700 --> 00:31:26,933
خوب، اگر هر دو دوست دارید،

540
00:31:27,066 --> 00:31:30,166
من هم دوست دارم با آن آرلت ملاقات کنم.

541
00:31:35,633 --> 00:31:38,233
خب همینجوری میشه

542
00:31:38,366 --> 00:31:40,466
جیوانا، دوستانی را که می‌خواهی دعوت کن، باشه؟

543
00:31:40,600 --> 00:31:42,933
و دوستان خوبه؟

544
00:31:43,066 --> 00:31:45,700
در مورد سن شما، در مورد مدرسه شما.

545
00:31:46,933 --> 00:31:48,200
[توییت] و Gui؟

546
00:31:48,333 --> 00:31:50,000
الکس، می دانم که او کمی شما را اذیت می کند،

547
00:31:50,133 --> 00:31:53,000
اما او از خانواده ماست، پسر عموی آنهاست.

548
00:31:53,133 --> 00:31:54,566
جیووانا گوی را دوست دارد.

549
00:31:54,700 --> 00:31:55,833
دعوتش کن

550
00:31:55,966 --> 00:31:57,500
بله، باشه

551
00:31:57,633 --> 00:31:59,200
مدتی است که گیلرمه را ندیده ام،

552
00:31:59,333 --> 00:32:01,366
او باید تا به حال کمی بالغ شده باشد.

553
00:32:01,500 --> 00:32:02,666
او هنوز خیلی دیوانه است.

554
00:32:02,800 --> 00:32:04,133
اما او خانواده است، می توانید او را دعوت کنید.

555
00:32:04,266 --> 00:32:06,833
شما فقط به من بگویید که تعداد آنها چقدر است تا من آماده کنم.

556
00:32:08,366 --> 00:32:09,766
امشب منتظرت هستم

557
00:32:09,900 --> 00:32:11,300
مطمئنا، من آنجا خواهم بود.

558
00:32:11,433 --> 00:32:14,166
من دیوانه هستم که بفهمم چه اتفاقی دارد می افتد.

559
00:32:14,300 --> 00:32:16,100
پا...

560
00:32:16,233 --> 00:32:18,133
آیا می توانیم تنها صحبت کنیم؟

561
00:32:18,266 --> 00:32:19,733
سریع من و تو

562
00:32:27,733 --> 00:32:29,000
چی میخوای؟

563
00:32:30,200 --> 00:32:33,833
ربوده شدی؟ آیا آنها شما را شستشوی مغزی دادند؟

564
00:32:33,966 --> 00:32:35,833
یا واقعا شوخی است؟

565
00:32:38,733 --> 00:32:41,000
خب ببینیم

566
00:32:41,133 --> 00:32:42,800
کدام قسمت را متوجه نشدید؟

567
00:32:44,133 --> 00:32:47,600
قسمتی که تو با همه چیزهایی که گفتی فرق داری.

568
00:32:49,733 --> 00:32:52,100
شوخی میکنی یا جدی میگم؟

569
00:32:53,566 --> 00:32:54,900
جدی است.

570
00:32:57,133 --> 00:32:58,800
من با یک درمانگر صحبت کردم

571
00:32:58,933 --> 00:33:00,166
که به من توصیه کرد

572
00:33:01,733 --> 00:33:04,066
و من فکر می کنم شما باید از او برای مشاوره بخواهید.

573
00:33:04,200 --> 00:33:05,533
من بیرون هستم.

574
00:33:05,666 --> 00:33:07,066
آیا در یک جلسه سر شما تغییر کرد؟

575
00:33:07,200 --> 00:33:09,233
نه من باهاش ​​صحبت کردم

576
00:33:11,333 --> 00:33:12,800
فهمیدم که من ...

577
00:33:15,966 --> 00:33:20,400
من برای تو و برادرت پدر غایب بودم.

578
00:33:20,533 --> 00:33:22,600
چند بار بهت توهین کردم

579
00:33:24,233 --> 00:33:26,066
و من به تو گفتم که تو پدر نیستی...

580
00:33:29,133 --> 00:33:30,866
پدری که می خواستم

581
00:33:32,933 --> 00:33:35,900
و فقط برای اینکه بدانید، وقتی این را گفتید، درد داشت.

582
00:33:38,533 --> 00:33:41,066
اما همه اینها اکنون پشت سر ماست.

583
00:33:43,900 --> 00:33:45,400
حالا من می خواهم ...

584
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
من می خواهم امتحان کنم

585
00:33:49,333 --> 00:33:52,533
یک رابطه جدید با شما دو

586
00:33:52,666 --> 00:33:54,433
عمدتا با شما

587
00:33:56,300 --> 00:33:58,000
بیشتر دوست باشید.

588
00:33:58,133 --> 00:33:59,700
حضور بیشتری داشته باشید.

589
00:34:02,500 --> 00:34:04,700
حالا یه چیز دیگه هست

590
00:34:08,766 --> 00:34:10,200
کتاب صورتی

591
00:34:13,600 --> 00:34:16,300
شما دیگر کتاب صورتی را انجام نخواهید داد.

592
00:34:16,433 --> 00:34:17,800
آیا می خواهید من را از مدلینگ هم منع کنید؟

593
00:34:17,933 --> 00:34:19,400
خیر

594
00:34:19,533 --> 00:34:24,766
اگر می خواهید به عنوان مدل کار کنید، به عنوان یک مدل کار خواهید کرد.

595
00:34:25,966 --> 00:34:27,266
من حتی با فانی صحبت کردم

596
00:34:27,400 --> 00:34:29,700
تا چند شغل مدلینگ برای شما پیدا کنم.

597
00:34:29,833 --> 00:34:31,600
-باهاش ​​پیمان بستی؟ - [الکس] نه.

598
00:34:33,500 --> 00:34:36,566
من بر روی تو شرط می بندم، جیووانا.

599
00:34:38,566 --> 00:34:39,900
برو با فانی صحبت کن

600
00:34:41,900 --> 00:34:43,500
فقط یه چیز دیگه هم هست...

601
00:34:44,600 --> 00:34:46,133
چیزی که من از شما می خواهم.

602
00:34:46,266 --> 00:34:47,700
خیلی خوب بود که واقعیت داشت.

603
00:34:47,833 --> 00:34:49,066
[الکس] کیکا.

604
00:34:50,600 --> 00:34:51,800
نه کیکا

605
00:34:53,866 --> 00:34:55,700
تو کیکا نیستی

606
00:34:55,833 --> 00:34:57,233
شما یک نام دارید.

607
00:34:59,066 --> 00:35:02,000
نام شما جووانا لواتلی تیچیانو است.

608
00:35:02,133 --> 00:35:03,266
پس انتخاب کن

609
00:35:03,400 --> 00:35:05,200
جووانا لواتلی یا جیوانا تیچیانو.

610
00:35:05,333 --> 00:35:07,166
یکی را انتخاب کنید که برای شما بهترین است.

611
00:35:09,566 --> 00:35:10,933
بهره ببرید و ...

612
00:35:12,033 --> 00:35:13,633
آن کاغذ را برایم بیاور که باید امضا کنم

613
00:35:13,766 --> 00:35:15,366
دادن مجوز به شما برای کار

614
00:35:15,500 --> 00:35:16,800
من آن را امضا خواهم کرد.

615
00:35:19,900 --> 00:35:21,200
من قبلا انتخاب کردم

616
00:35:22,733 --> 00:35:24,333
جووانا لواتلی.

617
00:35:26,433 --> 00:35:30,033
من نمی خواهم آنها فکر کنند که من به خاطر نام خانوادگی شما آمده ام، دا.

618
00:35:32,400 --> 00:35:34,966
آیا هنوز به من افتخار خواهی کرد؟

619
00:35:57,600 --> 00:35:58,733
[زنگ زنگ تلفن همراه]

620
00:35:59,833 --> 00:36:01,366
مال تو هست فانی؟

621
00:36:06,533 --> 00:36:08,700
فاحشه کوچولو

622
00:36:08,833 --> 00:36:11,433
پیغام گذاشت که میاد اینجا.

623
00:36:11,566 --> 00:36:14,800
هی مواظب باش او دختر آن مرد است.

624
00:36:14,933 --> 00:36:17,233
شما باید با او مانند یک شاهزاده خانم رفتار کنید.

625
00:36:17,366 --> 00:36:20,333
در غیر این صورت با تراکتور روی این آژانس می رانند.

626
00:36:21,666 --> 00:36:25,500
من دختر را اینجا، در کف دستم خواهم داشت.

627
00:36:25,633 --> 00:36:27,133
و تو،

628
00:36:27,266 --> 00:36:30,466
سعی کن دستت را از او دور کنی، باشه؟

629
00:36:31,600 --> 00:36:36,200
اگر نه، پدر پرنسس کوچولو می تواند از شما گوشت چرخ کرده درست کند.

630
00:36:36,333 --> 00:36:37,766
راحت باش فانی

631
00:36:37,900 --> 00:36:40,500
من دیوانه نیستم که با آن الکس سر و کله بزنم.

632
00:36:40,633 --> 00:36:42,566
من بیرون هستم.

633
00:36:42,700 --> 00:36:46,233
از میان این مشکل بزرگ، این تنها خوبی است.

634
00:36:47,400 --> 00:36:49,733
دوباره اینجا بودنت

635
00:36:49,866 --> 00:36:51,633
کل برای من

636
00:36:51,766 --> 00:36:53,466
عالیه

637
00:37:03,066 --> 00:37:04,533
برو برو کنار

638
00:37:04,666 --> 00:37:07,666
من نمی خوام با اون دختر اینجا آشنا بشی برو.

639
00:37:07,800 --> 00:37:10,466
حداقل حالا که همه اینها در حال جوشیدن است.

640
00:37:11,566 --> 00:37:13,233
قبلاً به آن فکر کرده بودم.

641
00:37:15,700 --> 00:37:19,333
واقعا بهتره اون دوتا تنها با هم صحبت کنن.

642
00:37:20,700 --> 00:37:21,933
خداحافظ

643
00:37:42,033 --> 00:37:43,833
-تو منو ترسوندی - منتظرت بودم

644
00:37:43,966 --> 00:37:46,166
اومدم با فانی صحبت کنم. آیا قبلاً می دانستید چه اتفاقی افتاده است؟

645
00:37:46,300 --> 00:37:48,633
پدرت چند وقت پیش اینجا بود. من سر صحبت بودم

646
00:37:48,766 --> 00:37:50,433
ما باید بدون اینکه کسی بداند صحبت کنیم.

647
00:37:50,566 --> 00:37:52,300
بله. کجا میخوای ببینمت؟

648
00:37:52,433 --> 00:37:55,100
آپارتمانی را که از من خواستی اجاره کردم. آدرس اینجاست.

649
00:37:55,233 --> 00:37:56,766
با فانی صحبت کن، دعوا نکن.

650
00:37:56,900 --> 00:37:58,666
بعدا منو پیدا کن منتظرت میمونم

651
00:37:58,800 --> 00:38:01,466
[فانی] امروز می خواهم یک استراتژی فوق العاده ترسیم کنم

652
00:38:01,600 --> 00:38:03,233
برای حرفه ات، ها، دختر؟

653
00:38:03,366 --> 00:38:04,733
من برای همین اینجا آمدم.

654
00:38:04,866 --> 00:38:06,966
ابتدا باید از آنتونی دور شوید.

655
00:38:07,100 --> 00:38:08,233
از آنتونی؟

656
00:38:09,366 --> 00:38:10,666
[فانی] نه، به خاطر من نیست، نه.

657
00:38:10,800 --> 00:38:13,533
آیا می دانستید؟ بعد از شروع قرار ملاقات،

658
00:38:13,666 --> 00:38:15,633
حتی رابطه من با او بهتر شد.

659
00:38:15,766 --> 00:38:19,000
- مسخره میکنی؟ - نه، یک روز می فهمی.

660
00:38:19,133 --> 00:38:20,500
رابطه زن و مرد

661
00:38:20,633 --> 00:38:22,333
این یک چیز بسیار پیچیده است.

662
00:38:22,466 --> 00:38:24,066
- چیز دیگری است. - بگو

663
00:38:24,200 --> 00:38:26,166
پدرت مرد بسیار قدرتمندی است.

664
00:38:26,300 --> 00:38:29,833
او می تواند آنتونی را پایین بیاورد و شما را نیز پایین بیاورد.

665
00:38:29,966 --> 00:38:31,233
می فهمم.

666
00:38:31,366 --> 00:38:33,000
او شما را از حضور در کتاب صورتی منع کرد.

667
00:38:33,133 --> 00:38:35,366
بله، قبلاً به من گفته بود.

668
00:38:35,500 --> 00:38:38,733
خیلی بد. دوست داشتم انجامش بدم

669
00:38:38,866 --> 00:38:41,000
شما به آن نیاز ندارید.

670
00:38:41,133 --> 00:38:43,366
خودتان را با مردی مثل پدرتان تصور کنید

671
00:38:43,500 --> 00:38:47,733
و با هدایت شغلی خود به راه خواهید افتاد.

672
00:38:47,866 --> 00:38:51,433
در رژه بعدی جایگاه برجسته ای خواهید داشت.

673
00:38:51,566 --> 00:38:53,333
قسم میخوری؟

674
00:38:53,466 --> 00:38:55,933
عزیزم الان هستی

675
00:38:56,066 --> 00:38:58,200
محافظت شده ترین در این آژانس.

676
00:38:59,366 --> 00:39:03,233
من می خواهم کاری کنم که حرفه شما به اوج برسد.

677
00:39:03,366 --> 00:39:05,233
ما به خانه پدرم در ساحل می رویم.

678
00:39:05,366 --> 00:39:06,666
عشق، چقدر عالی

679
00:39:06,800 --> 00:39:08,266
آیا قرار است همه افراد آژانس را دعوت کنید؟

680
00:39:08,400 --> 00:39:10,966
فقط تو در مدرسه باید با بچه ها دوست شوید.

681
00:39:11,100 --> 00:39:12,800
و چند چیز برای همه بیاورید.

682
00:39:12,933 --> 00:39:14,833
بله، فقط توزیع وجود ندارد. بی پول.

683
00:39:14,966 --> 00:39:18,300
منطقی. حدود هشت یا ده خواهد شد. قبول داری؟

684
00:39:18,433 --> 00:39:20,066
بله قبول دارم

685
00:39:27,200 --> 00:39:29,966
آها خیلی طول کشید فکر میکردم نمیای

686
00:39:30,100 --> 00:39:31,933
داشتم مشکلی را حل می کردم.

687
00:39:33,333 --> 00:39:35,200
- جدیدترین ها را نمی دانی؟ - اون؟

688
00:39:35,333 --> 00:39:36,433
کارکنان آژانس

689
00:39:36,566 --> 00:39:38,566
به گروهی از لمبیسکون ها تبدیل شد.

690
00:39:38,700 --> 00:39:42,900
و چه می خواستی؟ دختر اسکندر مقدونی.

691
00:39:43,033 --> 00:39:46,066
اما من دوست داشتم که اجازه دهد در آژانس بمانی.

692
00:39:46,200 --> 00:39:47,833
عجیب است، اینطور نیست؟

693
00:39:47,966 --> 00:39:51,133
اکنون باور این تغییر برای من سخت است.

694
00:39:51,266 --> 00:39:53,000
اما هی، او مرا از حضور در کتاب صورتی منع کرد.

695
00:39:53,133 --> 00:39:55,166
بله، هر پدر و مادری این کار را انجام می دهد.

696
00:39:55,300 --> 00:39:58,733
بله، او می داند که در آژانس فانی قرار است من را کنترل کند.

697
00:39:58,866 --> 00:40:00,766
و صحبت با او چگونه بود؟

698
00:40:02,100 --> 00:40:04,300
گفت باید از تو جدا شوم.

699
00:40:06,300 --> 00:40:09,866
اوه، متوجه شدم.

700
00:40:10,000 --> 00:40:13,166
تو مرا به اینجا دعوت کردی تا کارم را تمام کنم.

701
00:40:14,300 --> 00:40:15,933
نه کیکا

702
00:40:16,066 --> 00:40:17,266
جیوانا.

703
00:40:18,400 --> 00:40:20,233
خواسته پدرم

704
00:40:21,333 --> 00:40:24,000
حالا دوباره جووانا لواتلی بودم.

705
00:40:25,966 --> 00:40:28,233
اما اگر می خواهید می توانید من را G صدا کنید.

706
00:40:28,366 --> 00:40:32,400
جی، جیوانا، عشق من، هر چه می خواهی.

707
00:40:32,533 --> 00:40:36,066
من دیوانه ام، من یک احمق هستم، من عاشق تو هستم.

708
00:40:36,200 --> 00:40:38,100
خیلی دوستت دارم کیکا

709
00:40:39,366 --> 00:40:41,300
اوه عشق

710
00:40:41,433 --> 00:40:45,300
می ترسیدم بگویی که مرا رها می کنی.

711
00:40:45,433 --> 00:40:47,800
- دوستت دارم - آره؟

712
00:40:47,933 --> 00:40:49,333
دوستت دارم

713
00:40:49,466 --> 00:40:50,566
دوستت دارم

714
00:40:50,700 --> 00:40:52,033
دوستت دارم

715
00:40:54,133 --> 00:40:56,300
من واقعا دوستت دارم.

716
00:40:56,433 --> 00:40:58,966
و اگر پول نداشتی همینطور بود.

717
00:41:01,366 --> 00:41:02,966
شنیدن آن خوب است.

718
00:41:04,200 --> 00:41:05,500
من تو را می پرستم

719
00:41:06,900 --> 00:41:08,800
تو مرا به آتش می کشی

720
00:41:10,433 --> 00:41:13,066
بیا این آتش را خاموش کن، بیا.

721
00:41:43,066 --> 00:41:44,600
من آن را باور نمی کنم.

722
00:41:46,600 --> 00:41:47,966
آنها را به ماشین ببرید و برای ما برگردید.

723
00:41:48,100 --> 00:41:49,300
- بله قربان، من می آیم. - ممنون

724
00:41:49,433 --> 00:41:51,933
دیوونه شدم از دیدنت

725
00:41:52,066 --> 00:41:55,566
اوه، اما من همش ژولیده، نامرتب، بدون آرایش هستم.

726
00:41:55,700 --> 00:41:57,466
من باید یک هیولا باشم

727
00:42:01,100 --> 00:42:03,433
آیا شما یک هیولا هستید؟

728
00:42:03,566 --> 00:42:04,866
هرگز.

729
00:42:06,533 --> 00:42:08,533
میدونی؟ فکر کنم اون هیولا رو بگیرم

730
00:42:08,666 --> 00:42:10,566
امروز در آپارتمانم بخوابم

731
00:42:10,700 --> 00:42:12,633
- بگیر - فکر می کنی من برم؟

732
00:42:12,766 --> 00:42:14,600
- [سامیا سری تکان می دهد] - بله؟

733
00:42:44,266 --> 00:42:46,666
اوه عزیزم

734
00:42:46,800 --> 00:42:49,100
من نابود شده ام.

735
00:42:49,233 --> 00:42:51,133
من نابود شده ام

736
00:42:54,433 --> 00:42:56,433
من به دردسر می افتم

737
00:42:57,933 --> 00:43:01,100
اگر فانی و پدرم بفهمند که ما با هم هستیم،

738
00:43:02,333 --> 00:43:04,300
آنها می خواهند به این موضوع پایان دهند.

739
00:43:05,433 --> 00:43:07,333
اما من می خواهم شما بدانید.

740
00:43:08,633 --> 00:43:10,266
تو دیوانه ای؟

741
00:43:10,400 --> 00:43:11,533
خیر

742
00:43:12,733 --> 00:43:15,400
راهی برای با هم بودن واقعی وجود دارد.

743
00:43:20,166 --> 00:43:21,633
بله.

744
00:43:21,766 --> 00:43:23,966
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

745
00:43:31,100 --> 00:43:32,433
ازدواج کنم؟

746
00:43:37,666 --> 00:43:39,666
[موسیقی]

747
00:43:44,966 --> 00:43:47,300
برای دیدن مردان وقت بگذارید.

748
00:43:47,433 --> 00:43:49,766
و مراقب آنتونی باش، باشه؟

749
00:43:49,900 --> 00:43:53,166
اگر به چیزی مشکوک هستید به من بگویید.

750
00:43:54,300 --> 00:43:56,100
اکنون چیزهای زیادی در خطر است.

751
00:43:56,233 --> 00:43:59,733
قبلا هم گفتم من چشم و گوش تو خواهم بود.

752
00:43:59,866 --> 00:44:01,433
بسیار توجه

753
00:44:02,700 --> 00:44:04,000
این سامیه است، دوست دختر من.

754
00:44:04,133 --> 00:44:05,733
وای حتی نباید بگی

755
00:44:05,866 --> 00:44:06,833
تو خیلی خوشگلی

756
00:44:06,966 --> 00:44:09,466
ممنون تو هم خوشگلی

757
00:44:09,600 --> 00:44:12,466
اوه، دا این دوست من، آرلت است.

758
00:44:23,566 --> 00:44:25,600
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]